Szabir Napisano 5 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 5 Sierpnia 2011 od autora Jak się bawić to się bawić Raz się żyje Takiego full wypasu dawno nie było i chyba już nie będzie!. Ilość miejsc ograniczona ! Termin 03-10.12.2011 7 noclegów. Spanie od soboty, nartowanie od niedzieli do piątku włącznie. W sobotę po zdaniu ap. w hotelu ITI go home. Ceny hotel + skipass od 1285 zł*z zalezności od ap. i obłożenia !.”Ostateczne ceny oczywiście są uwarunkowane od full obłożenia ap. , typu ap. oraz daty rezerwacji popartej wpłaconą zaliczką ! cena zawiera skipas na dolinę Valthorens & Orelle – 140 km tras. Można poszerzać skipas na całe 3 doliny ( + 49,-zł - płatne przy II racie ) Teren narciarski Val Thorens & 3 Vallees - 700 km tras http://www.familyski....s_PisteMap.jpg Największy i najnowocześniejszy ośrodek na świecie. Val Thorens to stolica słynnych 3 Dolin i zarazem najwyżej położona stacja narciarska w Europie ! 700 km połączonych tras bez busa, skibussa i auta. Raz w życiu trzeba tam być !. Z uwagi na termin niniejszej wyprawy szacuję, że w/w okresie czynne będzie ok. 70-75% tras, co daje i tak ok. 400 km świetnej rozrywki !. Bezdyskusyjną zaletą tego terminu jest stosunkowo małe obłożenie stoków i przystępne ceny etc. Hotel ****z basenem, spa, z sauną, łaźnia, siłownią, studiem fitness, wellness 600 m/kw - przy stoku ! http://www.les-balcons.co.uk/presentation/les-balcons-de-val-thorens.html Rezydencja Les Balcons de Val Thorens, jest jednym z najładniejszych obiektów w całym Val Thorens. Usytuowana 100m od stoku, 300 m od ścisłego centrum miasta dyskotek, barów etc. Położona jest od strony zjazdu z pozostałych 2 dolin Meribelle & Courchevel & Les Menuires, dzięki czemu oszczędzamy cenny czas w podróżowaniu po całych 3 dolinach !. w skład rezydencji wchodzi minimarket Sherpa , 2 restauracje, bar z tarasem, 2 sklepy narciarskie TwinnerW cenie do naszej dyspozycji jest centrum spa 600 m/kw; basen, brodzik, 2 spa, solarium Sport Space: siłownia, łaźnia parowa, sauna, pokój relaksacyjny.Plac zabaw, sala gier, salą do jogi Wellness: Thalgo Spa składa się z 5 pokoi oferuje odpłatnie masaże termiczne i zabiegi na ciało. http://www.les-balcons.co.uk/on-site/les-balcons-de-val-thorens/spa-by-les-balcons-de-val-thorens.html apartamenty: wszystkie apartamenty z TV-sat., telefonem, kuchnią, łazienką (wanna z jacuzzi), oddzielnym WC i balkonem Apartamenty od 12” osób, posiadają kominek wraz z drewnem na cały okres pobytu Podgląd rozkładu w ap - proszę kliknąć na link http://www.les-balco...al-thorens.html i następnie zakładkę „apartments” i poniżej wybrać typ pokoju.Przykładowe pokoje http://www.tuitam.pl...lpy/Val_Thorens Apartament 6-osob. (ok. 43 m/kw, OV) pokój dzienno-sypialny z wysuwaną kanapą i TV sat., oddzielny pokój sypialny, kabina sypialna z łóżkiem piętrowym, wanna, prysznic, WC, balkon Apartament 7-osob. (52 m/kw, OV )pokój dzienno-sypialny z wysuwaną kanapą, sofą i TV sat. Kanapą, 2 pokoje sypialne, wanna, prysznic, WC,balkon Apartament 8-osob. (ok. 60m/kw, OV) pokój dzienno-sypialny z wysuwaną kanapą i TV sat.,2 oddzielne pokoje sypialne, kabina sypialna z łóżkiem piętrowym, łazienka, prysznic, WC,balkon Apartament 12-osob. (110 m/kw, OV) pokój dzienno-sypialny z sofami sypialnymi i TV sat. 4 oddzielne pokoje sypialne, kominek w cenie drewno, 4 x łazienki lub prysznic, 4 x WC.balkon Apartament 15-osob. (ok. 150 m/kw, OV) pokój dzienno-sypialny z rozsuwaną kanapą, sofą i TV sat.4 osobne sypialnie, każda z 2 łóżkami, 2 osobne sypialnie z łóżkami podwójnymi, kominek z drewnem, 4 x łazienki lub prysznice, 4 x WC, balkon Apartament 16-osob. (ok. 190 m/kw ), OV pokój dzienno-sypialny z kanapą rozsuwaną, sofą sypialną i TV sat. 7 osobnych sypialni, kominek z drewnem, 7 łazienek, 7 x WC,balkon Apartament 18-osob. (ok. 170 m/kw, OV) pokój dzienno-sypialny wysuwaną kanapą, 8 oddzielnych pokoi sypialnych, kominek w cenie drewno, 5 łazienek z wanną lub z prysznicem, 4 x WC,balkon W cenie bielizna pościelowa i ręczniki, korzystanie ze strefy wellness (po uprzedniej rezerwacji – chodzi o nagrzanie łaźni i sauny),dostęp do internetu (w recepcji) łóżeczko i krzesełko dla dzieci (na zapytanie) Obowiązkowo płatne na miejscu opłata klimatyczna: 1,- €/osob./dzień , kaucja: 460,- €/apart. płatna kartą Visa lub Mastercard przez zabezpieczenie środków na niej. Opcjonalnie płatne na miejscu dodatkowe ręczniki: 5,- €/osob./tydz., sprzątanie końcowe: od 46,- €/apart. (w zależności od wielkości) Miejsca parkingowe Val Thorens jest miastem wolnym od komunikacji samochodowej. Dopuszcza sie podjazd pod hotel jedynie podczas rozładunku bagaży przy przyjeździe i wyjeździe. Samochód można pozostawić w garażu ( max. wysokość pojazdu 2,10 m ) (68,- €/tydzień, lub na parkingu miejskim niedaleko hotelu http://www.valthoren...rkplatz.26.html Wyżywienie Wyżywienie wiadomo we własnym zakresie > czyli zabieramy z domu to co jemy lub dajemy dobrze zarobić lokalnym barom i restauracjom a tanio nie jest . Jest jednak opcja, że dogadacie się wspólnie w ap. i ktoś z was zrobi dla wszystkich wspólne zakupy tzw „michę” i będziecie razem sobie gotować i spożywać. Opcjonalnie na miejscu można zarezerwować śniadania i kolacje (203 €/tydzień) lub same kolacje (145 €/tydzień). Dzieci do lat 3 bezpłatnie, 3-11 lat - 50% zniżki. Ubezpieczenie Na dzień dobry do ceny ap. należy doliczyć podstawowy wariant ubezpieczenia za 34, - zł który zawiera; koszty leczenia 10 000 NW 3000OC 20 000 assistance rozszerzone. , OWU ubezpieczenia do pobrania w niniejszym poście jako załącznik.link do druków zgłoszeniowych assistance http://www.europejskie.pl/likwidacja..._leczenia.html assistance - telefony alarmowe w niniejszym poście umieszczono załącznik Centrum Alarmowe -telefony pdf.Dobrze by było go wydrukować sobie i wpisać nr rezerwacji który znajduje się przy nicku na liście uczestników. Plan miasta http://www.les-balcons.com/acces-et-situation/les-balcons-de-val-thorens.html Dojazd: Organizujemy się jak zawsze sami swoim samochodami zgodnie z późniejszymi postami, gdzie jako ostatni wpis oznacza czym jadę ( po nicku i miejscowości zam.) np.: 8” VWT5 > co oznacza że jadę 8 osobowym VW model T5 Samochód - Lecimy autostradą A1 Warszawa -Katowice A4 Katowice-Wrocław-Drezno-Chemnitz potem A72/E4412 do A9/E51 do Nurmberg gdzie spotykamy się z pozostałym naszymi wozami. później A6/E50 aż do A5/E35. W Basel A5/E35 przechodzi w A2/E255/E35 która zmienia się na A1/E25 kierunek Bern/Genewa. Genewa /Annecy /Chambery A41/E712 A43/E70/E712. - D1090 - S990 - D917 Rhone – Apes aż do Val Thorens. koszty drogowe dla jadących przesz Szwajcarię ( a takich będzie większość) winietka roczna ok 30 e ważna rok kalend. + 2 miesiące odcinek płatnej autostrady w Francji, o ile dobrze pamiętam koszt ok 25,- €. Planer podróży Warszawa godz. 16.30 02,012,11 MC' Donald's Janki < zbiórka dorożek które jadą zgodnie z tym planerem Katowice godz. 20.00 stacja BP i MC Donald na A4 piątek 02,12,11 Wrocław godz. 22,30 mała stacja benzynowa bezpośrednio przy A4 piątek .02,12,11 O/Nürnberg godz. 05.30 Burger King & Restaurant Gewerbestr. 2 91126 Schwabach przy autobanie / łączymy się w konwoju z pozostałymi samochodami Val Thorens godz. 15.00 Les Balcons de Val Thorens Rue des Balcons 73440 VAL THORENS GPS : 45.299856, 6.579156 Pogoda http://www.valthorens.com/winter-en/val-thorens/live/weather-beacons.59.html http://www.j2ski.com/snow_forecast/France/Val_Thorens_snow.html http://www.myforecas...602&metric=true http://www.snow-forecast.com/resorts/Val-Thorens/6day/mid http://www.weather.com/weather/extended/FRXX0494?par=yahoo&site=www.yahoo.com&promo=extendedforecast&cm_ven=Yahoo&cm_cat=www.yahoo.com&cm_pla=forecastpage&cm_ite=CityPage http://www.weather.com/weather/tenday/FRXX0494 http://en.skiinfo.co...-11773-en.jhtml Cam Live http://www.valthorens.com/hiver-fr/val-thorens/live/livecams--webcams.61.html Galeria http://www.google.pl/search?hl=pl&biw=1440&bih=672&prmd=ivnso&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=ts46TuDKDYPNswbVvfUb&ved=0CB8QsAQ&q=val%20thorens%20pics Zniżki do skończonych 4 lat 20% / 5-12 lat 5% / 65-74 lat 5% / od 75 lat 20% Informacje dodatkowe: przepisanie na innego uczestnika 115 zł +39 zł Jak rezerwować ? Napisać do Szabira na pw. oraz zgłosić swój akces na ogólnym można tez sobie samemu wszystko załatwiać od A do Z w Snowtrex Płatności 1 rata > 350+34 = 384 płatna do 48h od zgłoszenia akcesu 2 rata > płatna do 10 października 2011 ( końcem października ogłoszę dokładnie ile jest do dopłaty dla każdej osoby) w tytule przelewu proszę podać; Imię i nazwisko / adres / datę urodzenia / nick z SF ------------------------------------------------- aktualna lista: wytłusczony nick oznacza zapłaconą zaliczkę 1 Szabir - Katowice = samolot = 982 2 Andi 66 - InowrocłaW = samolot = 2026 3 SlawekW - Warszawa= samolot = 982 4 Event - Warszawa = samolot = 982 5 Wiolek - Wroclaw= samolot = 982 6 wakat 7 Daro109f= darobus 4" = 1192 8 Daro109f/2 = darobus = 1192 9 Daro109f/3 = darobus = 1192 10 Daro109f/4 = darobus = 1192 11 At9 Duszniki/Wrocław = = kolowóz = 1149 12 Ewczyk Duszniki/Wrocław = = kolowóz = 1149 13 Kolo1985 Duszniki/Wrocław = kolowóz 5" = 1149 14 Oliwia Duszniki/Wrocław = kolowóz = 1149 15 Koleżanka Kola = kolowóz = 1149 16 wolne 17 Robek73/2 = robkowóz = 1104 18 Robek73/3 = robkowóz = 1104 19 robek73 = robkowóz 5" = 1104 20 Abroski = robkowóz= 988 21 Abroski/2= robkowóz = 988 22 amatorkajazzband = tomkobus = 988 23 miniol = tomkobus = 1076 24 tomsiu1972 = tomkobus 5" = 1076 25 tomsiu 1972/2 = tomkobus = 1076 26 jacekz_xl = tomkobus5" = 1076 w cenie dopłat znajduje się już dopłata do karnetu full 3V oraz ubezpieczenie w podstawowym pakiecie basic ! Użytkownik Szabir edytował ten post 02 grudzień 2011 - 09:54 aktualizacja Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 5 Sierpnia 2011 Autor Udostępnij Napisano 5 Sierpnia 2011 Czemu im więcej osób w apartamencie tym drożej ? pewnie chodzi o możliwość zawarcie ciekawych znajomości bez wychodzenia z ap. lub o metry, łazienki, schody i takie tam inne pierdoły Hej hej.. Szabirku ciekawie to brzmi... Wiec dawaj ociec śmiało bo będzie się działo ... Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Maarcel Napisano 5 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 5 Sierpnia 2011 Jade, zapisz mnie na najtanszy apartament... Odezwe sie pozniej, ale licz mnie Szabirku. Jeszcze nie wiem jak to sfinansuje, ale musze pojechac... serdecznosci Maarcel Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
gunia83 Napisano 5 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 5 Sierpnia 2011 Czemu im więcej osób w apartamencie tym drożej ? Jezeli Pan taniej chce to prosze rezerwowac poprzez Skifrance jest tam takze Oferta pokoi 4 osobowych i Rabat na Skipass w tym Kompleksie Budynkow Balcons de Val Thorens http://www.ski-franc...____14.html?pv= Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 6 Sierpnia 2011 Autor Udostępnij Napisano 6 Sierpnia 2011 Hmm... /Informacji, że cena zawiera skipass na razie nie doczytałam się./ P.S. Dzięki za dopisanie sikorki do /nie tylko/ Orłów. Pozdrawiam Event jest tabelka niżej - 157 e chcą, po podliczeniu nie ma jakiś drastycznych różnic a cena nie jest gwarantowana w pln. W przypadku wszelkich sporów prawnych które mogą wyniknąć lepiej mieć of. przedst. na terenie Polski. Ja ze swojej strony znalazłem ofertę tego hotelu jeszcze o 20 zł tańszą ale odpuszczam, bo jak coś jest sprawdzone to po co zmieniać Użytkownik Szabir edytował ten post 06 sierpień 2011 - 08:09 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Maarcel Napisano 6 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 6 Sierpnia 2011 Aha, jeszcze jedno ... ten nieszczęśnik z którym pojadę, niech już odkłada 600 EUR na naprawę auta na terenie Niemiec, lub od razu wykupi polise ADAC Nie ma opcji - tym razem też się coś popsuje i dlatego samolotem nie polece Maarcel Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
TurboDymoMan Napisano 6 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 6 Sierpnia 2011 Aha, jeszcze jedno ... ten nieszczęśnik z którym pojadę, niech już odkłada 600 EUR na naprawę auta na terenie Niemiec, lub od razu wykupi polise ADAC Nie ma opcji - tym razem też się coś popsuje i dlatego samolotem nie polece Maarcel A jeszcze niedawno narzekałeś, że prawie musisz ogłosić upadłość konsumencką... a tutaj już kolega jedzie nach Frankreich:) p.s. bierz fiata! we fiatach zawsze coś nie działa... ale jakoś jedzie! Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
zechar Napisano 6 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 6 Sierpnia 2011 Szkoda, ze to Val Thorens jest w takim terminie. Z wielką radością bym znowu odwiedził tą kultową miejscowość. Cóż nie tym razem to następnym. Ale za to może Falcade zrekompensuje mi to. Powodzenia wszystkim w 3 Dolinach hej Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
K-PAX Napisano 6 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 6 Sierpnia 2011 Jezeli Pan taniej chce to prosze rezerwowac poprzez Skifrance jest tam takze Oferta pokoi 4 osobowych i Rabat na Skipass w tym Kompleksie Budynkow Balcons de Val Thorens http://www.ski-franc...____14.html?pv= tu666 nie wymyślaj wychodzi to samo Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
at9 Napisano 7 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 7 Sierpnia 2011 Szabir kurde kurde kurde Uchyl rąbka tajemnicy z tym styczniem - z Ewą musimy wybrać jeden wyjazd. Nie ukrywam, że 3 doliny są dla nas:) ale Podróż za jeden usmiech tworzy historię i fajnie do tego się dołożyć... Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Maarcel Napisano 7 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 7 Sierpnia 2011 at9, ewczyk - ja tez musialem wybrac tylko jeden wyjazd i to jest wlasnie TO. Nie zastanawiac sie tylko wpisywac na liste M. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 7 Sierpnia 2011 Autor Udostępnij Napisano 7 Sierpnia 2011 Szabir kurde kurde kurde Uchyl rąbka tajemnicy z tym styczniem - z Ewą musimy wybrać jeden wyjazd. Nie ukrywam, że 3 doliny są dla nas:) ale Podróż za jeden usmiech tworzy historię i fajnie do tego się dołożyć... generalnie dalsza ew. dyskusja co do formy i kształtu styczniowego wyjazdu "2" jeśli już to tylko tu > http://www.skiforum....1377#post361377 a ankieta na samej górze pod logiem > http://www.skiforum....ead.php?t=38051 at9, ewczyk - ja tez musialem wybrac tylko jeden wyjazd i to jest wlasnie TO. Nie zastanawiac sie tylko wpisywac na liste M. at9 - to chyba szach i mat Użytkownik Szabir edytował ten post 07 sierpień 2011 - 17:50 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 7 Sierpnia 2011 Autor Udostępnij Napisano 7 Sierpnia 2011 Proszę o wpisanie mnie na listę uczestników "NiE Tylko Dla Orłów" --- Val Thorens / Fr. - 03 -10 grdunia 2011 mówisz masz Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
at9 Napisano 8 Sierpnia 2011 Udostępnij Napisano 8 Sierpnia 2011 Potrzebuję jeszcze paru dni na decyzję... Własnie wysłałem list do wróżki z zapytaniem o pogodę A tak na prawdę na wyjazd miałem brać znajomych i trwają negocjacje:) A jednak czekamy... Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
at9 Napisano 9 Października 2011 Udostępnij Napisano 9 Października 2011 11 At9 Duszniki/Wrocław - Kombolot 5 os. 12 Ewczyk Duszniki/Wrocław - Kombolot 5 os. 13 Kolo1985 Duszniki/Wrocław - Kombolot 5 os. 14 Oliwia Duszniki/Wrocław - Kombolot 5 os. 15 Koleżanka Kola - Kombolot 5 os. (własciciel) 16 amatorkajazzband - ma auto na 3 osoby Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 9 Października 2011 Autor Udostępnij Napisano 9 Października 2011 ------------------------------------------------------------------------- amatorkajazzband - ma auto na 3 osoby Robek73/2 Robek73/3 robek73 - ma auto max 5 os. miniol tomsiu1972 ma auto max 5 os tomsiu 1972/2 jacekz_xl miniol Abroski Abroski Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 9 Października 2011 Autor Udostępnij Napisano 9 Października 2011 Tak,Miniol kontaktował się. Niestety,ale jest nas tylko trójka. Szabir,jeżeli dasz czas do jutra do 14 to może uda mi się załatwić brakującą jedną lub dwie osoby. ok, czekam zatem.. P.S. pamiętaj też o Jackuz_ xl i Abroski x 2.. Użytkownik Szabir edytował ten post 09 październik 2011 - 19:06 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 9 Października 2011 Autor Udostępnij Napisano 9 Października 2011 Szabir, pisząc żebym pamiętał o w/w trójce osób masz na myśli że są oni w apartamencie? I jak byłaby chętna jeszcze jedna osoba czy dwie osoby to będzie problem? napisałem ci na pw telefon - zadzwon koło 22 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
at9 Napisano 11 Października 2011 Udostępnij Napisano 11 Października 2011 No i jak wygląda układanka wozów?? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 11 Października 2011 Autor Udostępnij Napisano 11 Października 2011 aktualizacja składu i dorożek w 1 poscie czekamy na przelewy i dane od niewytłuszczonych Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
at9 Napisano 12 Października 2011 Udostępnij Napisano 12 Października 2011 Pytanie do robka73 i tomsiu72: Czy wasze bryczki mają więcej miejsc czy zapakowane na amen? My ciagle nie mamy jednej osoby, a co gorsze transportu dla niej... Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
at9 Napisano 13 Października 2011 Udostępnij Napisano 13 Października 2011 pilnie poszukiwana jeszcze jedna osoba!! Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
gunia83 Napisano 13 Października 2011 Udostępnij Napisano 13 Października 2011 pilnie poszukiwana jeszcze jedna osoba!! Prosze o podanie calego Kosztu Imprezy Przenocowanie + Skipass i Przejazd od Mjejsca: O/Nürnberg godz. 05.30 Burger King & Restaurant Gewerbestr. 2 91126 Schwabach przy autobanie Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 13 Października 2011 Autor Udostępnij Napisano 13 Października 2011 Organizatorze zacny, czy juz jest za pozno, zeby sie zapisac na ten wyjazd ? jest nas poki co 2 chlopa z Wroclawia narazie bez spania i dojazdu nie, ale jest taka możliwośc o ile szybo podejmeicie decyzję że wtedy pojedziecie w trójkę z Amatorką jazzband jego autem i tym samym pomożecie ( a bardziej amatorka ) wypełnić wakat u at9. wiec jeśli będzie szybka decyzja wstrzymam się te parę godzin.. dajcie znać ! Prosze o podanie calego Kosztu Imprezy Przenocowanie + Skipass i Przejazd od Mjejsca: O/Nürnberg godz. 05.30 Burger King & Restaurant Gewerbestr. 2 91126 Schwabach przy autobanie licz ok 1500 zł + transport -------------------------------------- w razie pytań fonować 509 805 862 Użytkownik Szabir edytował ten post 13 październik 2011 - 15:20 Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Szabir Napisano 13 Października 2011 Autor Udostępnij Napisano 13 Października 2011 Szabir,kasa dotarła bo widzę że nie jestem tłustym drukiem :confused::confused: nawet Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.